The Studio
One Studio, a lot of Services.
Glocal Audio si occupa di localizzazione audio video nelle lingue europee ed extraeuropee, realizzazione audiolibri, audioBook, doppiaggio, spot.
Analizziamo, convertiamo, ottimizziamo il materiale in entrata dal cliente,
trascriviamo e prepariamo il materiale per i traduttori, traduciamo e adattiamo i testi per una perfetta sincronizzazione, realizziamo i sottotitoli, prepariamo il set in studio e le sessioni per i doppiatori/speaker.
Registriamo,
editiamo, post-produciamo e finalizziamo il prodotto al fine della sua gestione nel ciclo successivo.
Fasi successive: Post-produzione Audio-Video e mix 5.1 Authoring DVD5, DVD9, DVD multiangolo.
